-
1 disability
[ˌdɪsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: бессилие, инвалидность, неправоспособность, неспособность, нетрудоспособность, неплатёжеспособность, нарушение здоровья (рабочий вариант перевода, напр. "/Other illness or disability" в анкете по ТБ), инвалидизации, ограниченные (физические или умственные) возможности2) Морской термин: неспособность управляться3) Техника: неработоспособность, потеря трудоспособности4) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность ограничение право и дееспособности, неправоспособность ограничение право или дееспособности, ограничение в правах, ограничение права- и/или дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах, поражение в правах (правопоражение)5) Нефть: аварийное состояние, выход из строя, дисперсность (способность диспергироваться), неработоспособное состояние6) Деловая лексика: неправосопособность, ограничение в праве, ограничение дееспособности7) Авиационная медицина: затруднения, помеха, препятствие, нарушение функций (человека)8) Макаров: непригодность, утрата профессиональной трудоспособности, невозможность выполнения (чего-л.) -
2 legal incapacity
1) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности и дееспособности2) Деловая лексика: ограничение дееспособности, ограничение правоспособности -
3 disability
1) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и/или дееспособности2) ограничение в правах; поражение в правах•- disability of judgedisability in the nature of a punishment — лишение права занимать определённые должности в порядке уголовного наказания
- mental disability
- pensionable disability
- presidential disability -
4 legal incapacity
ограничение право- и/или дееспособности; неправоспособность; недееспособность* * * -
5 incapacity
[ˌɪnkə'pæsɪtɪ]1) Общая лексика: некомпетентность, неправоспособность, неспособность, несостоятельность2) Медицина: непригодность, нетрудоспособность3) Юридический термин: недееспособность, непригодность (к какой-л. работе), ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, отсутствие дееспособности, отсутствие правоспособности, поражение в правах4) Деловая лексика: ограничение дееспособности, ограничение правоспособности5) юр.Н.П. невменяемость -
6 civil incapacity
1) Юридический термин: гражданская недееспособность, гражданская неправоспособность, ограничение гражданской дееспособности, ограничение гражданской право- и/или дееспособности, ограничение гражданской правоспособности, ограничение гражданской правоспособности и дееспособности, поражение в гражданских правах -
7 incapacitation
[ˌɪnkəpæsɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение способности, инвалидизации2) Медицина: потеря трудоспособности3) Военный термин: вывод из строя, (временный) вывод из строя (живой силы)4) Юридический термин: ограничение дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах5) Психология: становление неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Нефть: выход из строя (оборудования)7) Деловая лексика: лишение гражданских прав, неправоспособность8) Контроль качества: выход из строя (изделия)9) Авиационная медицина: становление непригодным, становление несостоятельным, становление неспособным10) Макаров: ограничение правоспособности и/или дееспособности11) Безопасность: временное поражение12) Пожарное дело: потеря двигательной способности -
8 disability
1. n неспособность, бессилие2. n препятствие, помеха3. n неплатёжеспособность4. n нетрудоспособность, инвалидность5. n юр. недееспособность; ограничение дееспособности6. n юр. неправоспособность; ограничение правоспособности7. n юр. ограничение в праве; поражение в правахpensionable disability — нетрудоспособность, дающая право на пенсию
Синонимический ряд:1. disadvantage (noun) detriment; disadvantage; drawback; handicap; impediment2. incapacity (noun) disqualification; feebleness; impotence; inability; incapability; incapacity; incompetence; injury; unfitness; weaknessАнтонимический ряд:capability; capacity; deserving; effectiveness; efficacy; fitness; force; merit; potentiality; power; qualification; recommendation; strength -
9 incapacity
1) неправоспособность, недееспособность; ограничение право- и/или дееспособности; поражение в правах2) непригодность (к какой-л. работе)•- criminal incapacity
- legal incapacity
- mental incapacity -
10 civil incapacity
гражданская неправоспособность; гражданская недееспособность; ограничение гражданской право- и/или дееспособности; поражение в гражданских правах
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский